Ghana – Traditional Maltese Folksong

Għana is generally sung by two or more singers called għannejja, who seat themselves at two opposite ends of the stage, retorting answers to each other in rhyme, usually without any planning or meditation. Għanneja vie with each other during this kind of singing, which involves satire and puns, often dealing with the faults of character of singers themselves, or of the characters or situations they are singing about. The singing involves musical accompaniment by one or more guitarists. The lead guitarist is called ‘il-Prim’. Between each stanza of għana, the lead guitarist plays il-prejjem, in which he or she shows their skills at guitar playing.

download

The tunes are somewhat wild and meandering, but they also involve a certain kind of romantic beauty and harmony. As the singing starts, the audience tries to follow all the words being sung closely. Clarity of expression in the performance is expected out of every għannej. Moreover, the audience also expects singing to include the correct rhyming and a theme which is maintained throughout the song.

There are various types of għana. The ‘spirtu pront’, which is the most popular type, consists of short stanzas, normally sung by a group of two or more singers. This type of folk singing takes place in the form of a duel. This generally involves two styles of singing. The first one is called ‘the hitting back’. Four singers are involved; the first singer sings with the third person, while the second singer sings with the fourth one. The second style is known as the ‘impromptu reply’, and is normally done between two singers. While the first singer starts on his first two lines, the second singer continues the rest of the stanza, creating an interlocking melody. It is normal practice for the singer who finishes the last two verses to start the next stanza. This is called ‘għana maqsuma’, or ‘għana bil-qasma’, which means broken or shared singing. The spirtu pront and the għana bil-qasma require a great deal of quick thinking as well as the ability to rhyme. Singing usually lasts for an hour and comes to an end with a ‘kadenza’, which has two or more stanzas.

ghannej

Another type of għana is the għana tal-fatt. This consists of a long and elaborate narrative in verse form. It is called ‘tal-fatt’ because its theme usually deals with a particular deed, event or legend. The theme most dealt with is the lives of well-known local personalities or a sensational or tragic event. Sometimes, it also deals with a humorous topic, but the most popular theme is the gruesome details of a murder or crime.

Today, Għana singers are prestigious, since it takes skill and a considerable talent to be able to do so well. In Malta, għana and traditional folksongs are sung at festivals, fairs and tourist centers, as well as cultural events. Each June, the Malta Arts Council organizes a two-day music festival centered on Għana called the ‘Għanafest’.

Ghanafest 2012

To read the full article, please go to http://livinginmalta.com/entertainment/ghana/

Advertisements

A Writer’s Satisfaction

I must admit, researching and writing interviews is not my favorite form of writing. Of course, I do love the opportunity to meet new people and discover different modes of expression, not to mention taking part in the artistic local scene, since most of the interviews I conduct usually center around either artists or cultural events. However, some part of me still feels that this is not the sort of writing I’m meant to focus on.

fun-cat-picture-aware-you-are-a-lamp

Still, it brings me great pleasure to see how my interviews are so very well-received.

My two latest interviews were totally different in nature. Both resulted in quite different, yet very pleasant results. The first such article, published on The Sunday Times of Malta, which is a leading weekly local newspaper, centered around a Japanese Cultural event in Malta and included an interview with the Secretary General of the Japanese Association. As a result of it being published, the Ambassador of Japan to Malta contacted me personally, asking for a soft copy of the article, in order for it to be shared and distributed among various Japanese cultural associations, as its fervor would further promote the communication between our two countries. I was really flattered about this! Imagine Japanese organisations, Ministries, and many other people in Japan will be reading my article! 

500_f_69713016_wiwvh1fhbhip551wgy9vsgd22lurtrbg

The other interview which was published a couple of days ago concerns a local painter and was published on EVE magazine. The artist in question is not very well known, yet he was so pleased with the interview that he left the following comment on EVE’s website, which I really appreciate:

‘I’d like to thank Melisande Aquilina, for this fantastic article about my love towards art. She has done a really excellent job. I feel tremendously grateful towards her talent as a writer. Melisande is giving a great contribution towards persons like me, whose work is hardly known. This is a great day for me, thanks to you Melisande.’

Thank YOU!

images-2

The article in question can be found here – http://www.eve.com.mt/2016/12/04/benny-brimmer-painting-in-light-and-shadow/

The interview which was published on The Sunday Times is unfortunately not available online as a whole.

Things like these are what really make my day!

 

Feeling Intellectually Snobbish

I guess one should be grateful about Plebs trying to write in English. People say it’s the effort or the thought that counts, and not the result – they say it when someone loses a competition or gives a lousy present, so I guess, seeing people whose written English is just so terrible, trying to make an effort, should give one a bit of hope right? At least they are TRYING to write.

images

And yet, the conjugation of the verbs, not to mention the turn of sentences, or lack thereof really, are so bad – that I end up wondering. Wouldn’t it be better to just resign yourself to the fact that your English is terrible and that you are just not capable of writing, in English at least, instead of pushing yourself, and others, to suffer through that horrifying syntax? It’s torture really, especially when you’re a voracious reader tenderly minding your own business, and suddenly there it is. Like a freezing squall surprising you out of nowhere. Like a sudden punch in the face. Those bloody sentences which go nowhere, the lack of auxiliary verbs, the mixing of the past and present tense. And don’t let me start about the vocabulary. Ugh.

download

Yes, I’m kind of a language Puritan. What can I say? Would the term ‘Grammar Nazi’ fit? Perfectly I’d imagine. Oh yes, I make mistakes, especially when I’m typing using some itty-bitty mobile keypad, or when I’m distracted. But making a typing error in a status or a hurried comment is one thing, while actually publishing a whole article without even bothering to edit the bloody thing, is something totally different

images-1

For Pete’s sake, one can even do that with the auto-correct function these days!

2110165-english_for_dummies

Ugh, yes rant over.

And THIS is why I hardly ever read local amateurish stuff.

PLEBS

wat_zpsb972d904

 

Confession! Sorry dear bloggers!

FINALLY a moment of peace! Been so busy these past few weeks! In a good way though! Lol actually in a VERY good way.

And here I must admit to something. Something which actually I am not ashamed of, since it makes me reflect about how amazing my life really is. The confession is this – unfortunately this blog is not a priority in my life. Shocked? Well it’s the pure truth. Yes I adore venting and communicating random feelings and thoughts here. I love making friends and i’m flattered by the numbers in the stats section which show the popularity of my little random tit-bits of writing. Yet these past few weeks have made me realize how much is actually going on in my life and cherish the fact that I have so many vibrant priorities to continue fostering.

What have I been doing? Well apart from finally travelling extensively within the Scottish Highlands, the Hebrides and Scotland itself and enriching myself in the process, I have been writing like mad, taking amazing photos in order to hold such memories forever, updating my home and abode and also getting more and more writing commissions… which apart from being fun to research and write, are also starting to bring in some concrete cash (more than the usual tiny sums I mean).

You may notice that I referred to writing twice. This is because mentally, i tend to divide my writing into 2 different categories. Creative writing and commissioned writings. I enjoy them both but in truth it is creative writing which lets me give vent to my imagination and inspiration. After all, this is what writing is all about! And as another writer once said ‘A writer HAS to write’ (referring to Lucy Maud Montgomery) – it is not something one does to follow some agenda, have followers, or appear in the lime light. A writer cannot NOT write if you get my drift. About everything. Every day. Which is why i feel that this blog is not a priority. I never publish any of my pieces here – not the original real writings which reflect my heart and soul. That’s because there is no real copyright on publicly hosted blogs. I also actually rarely put on articles which i have written under commission, and when i do i always paste the original newspaper or magazine link too. So, after all my creative writing + commissioned writing (more and more such jobs are cropping up lately), I admit that I hardly have time to dedicate to this blog. Though sometimes, like today, i actually glance in here a bit 😜

Going back to my latest travelling adventure – each thing learned, historical place visited and experience made, only served to further inflame me, birth new ideas and inspire more writing. All is stored up in my head and heart for now, but will come out soon enough! P.S all the photos interspersed throughout this post are ones I took in Scotland.

And of course, all this emotion, passion, curiosity and fascination with life, is all wrapped up together with my love for my soulmate. That all pervading, mysterious, funny, ever-growing love, which makes all the days and nights so much richer. In the end, what can be better than seeing and travelling the world? Doing that with the one you love of course! And what can be better than writing? Writing while knowing that the one you love is there, in the next room, waiting to cradle you in his arms and kiss your lips when you are done. 

So, confessions apart, if you are reading my blog – this is what you will get. The wild meandering crazy thoughts of a girl who’s too busy and mashed up for comfort, but who nonetheless is prepared to offer an honest and clear-cut opinion and perspective. Not in an effort to attract attention or appear as something she’s not, but in the pure desire of being herself and reaching out to like-minded creatures.

P.S For those who were wondering, though I did sail on Loch Ness, unfortunately, Nessie was not to be seen 😛

Facebook ‘Pages’ – Do you have this Virus?

There is currently a trend of everyone to create their own ‘Facebook page’ lately. Facebook pages are usually a way for artists or businessmen to market either their talent or their products. Restaurants have Facebook pages, as do shops and designers. Painters, singers, writers and dancers have pages. Many people, from VIPs to actual nobodies (who nonetheless wish they were ‘popular’ apparently) are all the time sending an ‘invitation’ for ‘likes’ to all and sundry, as though the more ‘likes’ you had from the people out there, the more you valued yourself.

Forever-Alone-Meme-Face-08

download (2)

Well, I am a published writer. I write for a local magazine, a local newspaper, and a Russian historical website, and even though (unfortunately) writing is not my main job, it is a very special part of my life. Writing has always been my passion and I always wanted to become a writer of books. For now, I have merely contented myself with selling articles freelance, but the best is yet to come ;p

download

Anyways, some time ago a friend asked me how come I did not have a Facebook page, when even people who did not provide any product, information, or service had one, merely to appear ‘hip’.

download (1)

I provided a product and could market my talent through my Facebook page – so why didn’t I create one? Simple – I DON’T WANT TO!

Personally as a writer and as an individual, I feel that I have many facets to my personality. One or another of these facets may appear in one article or the other, or they may not. The point is that I am not just that. I am not just a writer who writes articles about relationships. I am not just a writer who writes about historical castles and battles. I am not just a world-traveller with a travelling features column on a weekly newspaper. I do not want to be defined by these things because I am much more than that. Also, I put too much stuff about me online as it is!

Don’t get me wrong – I like posting pictures on Instagram, comments on Facebook and (sometimes) an extra informal article, like this one, on a blog, HOWEVER I feel that there are also hidden depths to my consciousness which are impossible to define, and therefore ‘collecting’ all of me on a ‘page’ is not possible and makes me feel uncomfortable. Kind of like giving presents to one’s stalker. (And believe me I’ve had stalkers in the past and I know what I’m talking about).

images

So, no i DO NOT, and will never have a ‘Facebook page’. That is, unless I publish a gazillion books and my manager and PR decide to upload one for my fans… but that’s another story ;-p